« そろそろ冬支度 | トップページ | 冬が来てしまった・・・ »

網って・・・

お仕事で、外国の人のメールとか返事を書いたりしています。

たいていは英語で問い合わせが来るのですが、

ときどき、中国語のメールもあって、漢字から

内容を推測するのですが、なぞなぞみたいでおもしろい!!

飯店とか、酒店というが、ホテルって意味なんだけど、

そのあとに網って書いてあったので、

網走のことかな?って勝手に判断したら、

それはインターネットのことだよ!

って中国人の同僚が教えてくれました。

なるほど、インターネットの『ネット』イコール『網』

またひとつ勉強になりました。

|

« そろそろ冬支度 | トップページ | 冬が来てしまった・・・ »

コメント

その、想像力?!外国語を学んでいく上で重要なことなのかもしれません。私には勉強不足プラスその想像力が足りないのかも知れません(*^-^)

投稿: | 2010年11月 1日 (月) 22時39分

MIKIでした(^-^;

投稿: | 2010年11月 1日 (月) 22時40分

想像力と柔軟性ですね。
体とともにしなやかさが失われて危機感を感じています。。。

投稿: sevenstars | 2010年11月 1日 (月) 23時59分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1198269/37480237

この記事へのトラックバック一覧です: 網って・・・:

« そろそろ冬支度 | トップページ | 冬が来てしまった・・・ »