« 2010年10月 | トップページ | 2011年1月 »

2010年11月

網って・・・

お仕事で、外国の人のメールとか返事を書いたりしています。

たいていは英語で問い合わせが来るのですが、

ときどき、中国語のメールもあって、漢字から

内容を推測するのですが、なぞなぞみたいでおもしろい!!

飯店とか、酒店というが、ホテルって意味なんだけど、

そのあとに網って書いてあったので、

網走のことかな?って勝手に判断したら、

それはインターネットのことだよ!

って中国人の同僚が教えてくれました。

なるほど、インターネットの『ネット』イコール『網』

またひとつ勉強になりました。

| | コメント (3) | トラックバック (0)

« 2010年10月 | トップページ | 2011年1月 »